|
中国古典文学研究的新视镜
——晚近北美汉学论文选译
New Light Shed on the Old Tradition:
Selections of Classical Chinese Literature Studies of North America
Edited and translated by Bian Dongbo
卞东波编译
安徽教育出版社,2016年11月版
★孙康宜教授序
Foreword by Professor Kang-I Sun Chang
★ 《〈诗经〉中的复沓、韵律和互换》,[美]苏源熙(Haun Saussy),载《中国美学问题》附录,江苏人民出版社,2009年。
★《重审应璩与陶潜之间的诗学联系》,[美]林葆玲(Pauline Lin)撰,卞东波译,南京大学古典文献研究所编《古典文献研究》第十六辑,南京:凤凰出版社,2013年。
★《误置:中古诗人王绩的三个清抄本》,田晓菲撰,卞东波、叶杨曦译,南京大学古典文献研究所编《古典文献研究》第十五辑,南京:凤凰出版社,2012年。
★《唐人眼中的杜甫——以〈唐诗类选〉为例》,[美]宇文所安撰,卞东波译,北京大学国际汉学家研修基地编《国际汉学研究通讯》第三期,北京:北京大学出版社,2011年。
★《唐代的手抄本遗产:以文学为例》,[美]宇文所安(Stephen Owen)撰,卞东波、许晓颖译,南京大学古典文献研究所编《古典文献研究》第十五辑,南京:凤凰出版社,2012年。
★《〈游仙窟〉注者考源》,[美]艾朗诺(Ronald Egan)撰,卞东波译,《域外汉籍研究集刊》第九辑,北京:中华书局,2013年7月。
★孙承娟: 《亡国之音:本事与宋人对李后主词的阐释》,卞东波译,南京大学文学院主办《文学研究》第1卷第2期,2015年12月。
★蔡涵墨(Charles Hartman):《1079年的诗歌与政治:苏轼乌台诗案新论》,卞东波译,北京师范大学文学院编《励耘学刊》(文学卷)2014年第2辑。
★ [美]蔡涵墨:《乌台诗案的审讯:宋代法律施行之个案》,卞东波译,王水照先生主编《新宋学》第四辑,上海人民出版社,2015年9月。
★ 《署名时代:〈红楼梦〉如何最终找到一个作者的》,[美]苏源熙撰,卞东波译,《清代文学研究集刊》第四辑,北京:人民文学出版社,2011年。
|