2018年3月29日至4月2日，南京大学文学院与美国威斯康辛大学麦迪逊分校亚洲语言与
文化系在麦迪逊校区联合召开了“中国传统文学、语言和文化研讨会”。南京大学校长助理
濮励杰、国际合作与交流处李晓蓉处长等参加了开幕式。濮励杰与该校文理学院副院长
苏珊·冉思可（Susan Zaeske）在开幕式上分别致辞。濮励杰指出：南京大学文学院与威斯
康辛大学麦迪逊校区有着悠久的学术因缘和实质性的学术合作。早在上世纪80、90年代之际，
威斯康辛大学著名汉学家周策纵先生与南京大学程千帆先生之间保持着学术交往；Halls-Bascom
讲座教授倪豪士（Bill Nienhauser）教授早在1981年就访问了南京大学。自2016年起，他在
南京大学连续开设《史记》英译课程；韩瑞亚(Rania Huntington)教授1989年左右在南京大学
进修一年。2012年，威斯康辛大学语言学系李亚非教授受聘为南京大学兼职教授（思源讲座教授）。
会上，文学院徐兴无、吴俊、董晓、罗琼鹏、李章斌和南京大学出版社社长金鑫荣发表了论文。
访问期间，文学院与威斯康辛大学麦迪逊分校亚洲语言与文化系、语言学系部分师生以及国内
访问学者进行了学术交流。金鑫荣社长与倪豪士教授就南京大学出版社与美国印第安纳大学
出版社合作出版《史记》英译全本进行了会谈。
4月4日，文学院一行应邀访问加州大学戴维斯分校（UC,Davis），与加州大学文理学院院长
Elizabeth Spiller、副院长Mani Tripathi以及国际处副处长Ermias Kebraeb、东亚系“杰出教授”、
孔子学院美方院长奚密等进行了深入洽谈，双方就成立“南大-加大中国文学艺术与文化联合研究
项目”（“UCD-NJU Joint Research Program in Chinese Literature, Art, and Culture”）进
行了探讨和协商，在该项目的框架内，南京大学文学院与加州大学东亚系将在东亚文学与文化研究
方面进行深入合作，并通过联合出版、联合举办会议以及师生交换等计划，建构两校人文学科的
合作平台。加州大学戴维斯分校是较早与南京大学建立校际合作关系的美国公立高校之一。
从2013年起，该校东亚系与南大文学院开展了深化度有学术合作，2017年以来，联合举办了
“传统与变革：纪念新诗诞生百年国际学术会议”， 奚密教授受聘为南京大学客座教授。
4月5日，由奚密教授主持，徐兴无、吴俊、董晓在该校孔子学院分别以“医学与儒家的身体
观念”、“民族主义与中国新文学”、“俄罗斯文学在中国的命运”为题举行了公开演讲，受到加州
大学东亚系、东亚研究中心、比较文学系的师生以及社会人士的欢迎。
|